Люцифера ждет стычка с мстительным профессором

как же слух-то режет этот денница. фамилия у него в правах записана морнингстар. фамилии не переводятся.

денница и есть сын утренний звезды, морнингстар. LOL
 
ЗЫЖ вы просто чрезчур американизированы.

AlinaSem писал(а):

xotabich79 писал(а): Боже мой,да переведите его наконец как Морнингстар. что за Деница. Что за отсебятина. Он МОРНИНГСТАР. Хватит уже отсебятину лепить.

от Гарри Поттера и Невила Долгопупса, с новыми названиями факультетов так же воротило?.. хотя наверно подобные сказки Вы не смотрите ) перевод пусть и не совсем правильный, но вполне имеет место быть! ) успокойтесь уже!
совершенно не обращаю внимание на фамилию главное дубляж нравится ) мне нравится как Лост подбирает актеров ;)

Ну так Гарри все же Поттер а не Гари Гончар, И да меня бесят всякие "Торбинсы" с "Сумкинсами"... Да и честно сказать я сейчас в Лосте только "Супернатуралов" смотрю, как раз из-за "отсебятины" перевода "Потерянного" Фильма.

SunSlav писал(а): денница и есть сын утренний звезды, морнингстар. LOL
 
ЗЫЖ вы просто чрезчур американизированы.

Американизированы? Являться противниками перевода фамилии является американизацией? Может тогда Люцифера на Сатану перевели бы сразу уже? Ведь для русских Сатана ближе звучит. Я обожаю перевод Лоста, но с данным сериалом они облажались.
 
Сатана Денница.

Лучше бы за место Тим ДиКей, Метт Боммера взяли бы, он куда лучше играет.

Фамилии и имена со смыслом переводят, еще как переводят. Яркий пример - плоский мир Пратчетта. Teatime - Питчай. Как и многие другие герои.
У героя говорящая фамилия или имя? - получил русский вариант, который близок по СМЫСЛУ Карл. Это перевод Карл! Тут смысл важен. А в жизни важно не создавать путаницу и фамилии не переводят.
 
Хватит и того что у нас даже политики засирают свою речь уже: "оппуртунистичный" "трэнд" и тд.

В данном случае....лост пользую как уведомлялку...денница не приемлю....

Короче уши режет от слова "денница".Лост вы так из за этого сериала можете и в рейтинге упасть.Народ аккуратно уходит

Mr.Melnik писал(а): Вообще-то не закрыли. Вроде в январе старт 2ого сезона.

Будешь ходить на дебильные сайты, вроде торампа, не такую ещё чушь прочитаешь.
 

AlinaSem писал(а): главное дубляж нравится

Главное, что дубляжа тут нет.

Неужели кто то умер из-за того, что его фамилию перевели как Денница? К чему этот срач?)))