Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
avgg
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2020 в 11:03:30
Только хотел посмотреть этот сериал, о котором много лестных отзывов, но везде в переводах примечание о ненормативной лексике. А тут как раз Lost подоспел. Надеюсь переведут все три сезона не затягивая.
еще 1
комментарий
GordonGray
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2020 в 11:06:14
Lostfilm, ну блин вовремя, я уже третий сезон успел посмотреть.
Хотя учитывая как в этом сериале всё запутано, второй раз можно и от вас пересмотреть. Шоу то классное!
Хотя учитывая как в этом сериале всё запутано, второй раз можно и от вас пересмотреть. Шоу то классное!
еще 2
комментария
DeathCat83
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 июля 2020 в 00:15:09
К тому чтобы очередной удивляющийся, как можно посмотреть весь сезон целиком, перестал удивляться. Хотя может и действительно незачем что-то на эту тему писать, т.к.видел индивидов, кто пользовался Netflix и все равно удивлялся, что сезон выходит сразу)))
DeathCat83
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 июля 2020 в 01:23:53
На что я отвечал внимательно прочти. Там вопрос 3с как? Я понял это как удивление как можно 3 сезон посмотреть,хотя возможно имелось ввиду, что дальше одной серии 3-го сезона он не осилил.
GordonGray
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 июля 2020 в 10:48:55
Да, сериал не слишком активен в плане развития сюжета, но мне понравились истории персонажей и общая атмосфера сериала.
maximka2200
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2020 в 11:10:53
Отличный сериал, может показаться скучноватым по началу.
Первая серия просто нагнетает обстановку и знакомит с персонажами 2k19
Первая серия просто нагнетает обстановку и знакомит с персонажами 2k19
aktash357
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2020 в 11:16:02
Ух, молодцы! Наконец-то! Жду 3 сезон в вашем исполнении!
Mikhail63
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
02 июля 2020 в 11:16:24
Спасибо! как раз перед третьим сезоном не помешает посмотреть в топовой озвучке!
Voodka
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2020 в 11:23:12
и сюда дотянулись, возможно теперь гляну этот сериал, 2 раза начинал и удалял
komendatore
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2020 в 11:31:53
у первого сезона, на раскачку 3-5 серий где то. своеобразный сериал
Alex
alessiopavlov | Постоянный зритель
alessiopavlov | Постоянный зритель
02 июля 2020 в 11:23:12
Да, ребят, круто конечно, но уже не имеет смысла (для меня).
Но, все равно, молодцы.
Но, все равно, молодцы.
еще 3
комментария
DeathCat83
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2020 в 17:35:38
На рекламе и не столько заработаешь с группой во вконтакте под пол лимона пользователей и с посещениями тут.Цены на рекламу у них посмотри. Качество перевода от лостов среднее, повторюсь, на одних названиях серий косячат так, что знающий английский на уровне ниже среднего скривится, но тут голоса часто хорошие, но опять же не всегда попадают в персонажа, ну и видеофайл небольшого размера с оригинальной дорожкой, на этом плюсы кончаются. Насчет их платного приватного трекера зайди опять же в их официальную группу VK там инфа о цене и доступе, который каждый месяц даже разыгрывают.
Alex
в ответ на комментарий
alessiopavlov | Постоянный зритель
alessiopavlov | Постоянный зритель
07 июля 2020 в 00:35:14
не захлебнитесь в собственной желчи)
Alex
в ответ на комментарий
alessiopavlov | Постоянный зритель
alessiopavlov | Постоянный зритель
07 июля 2020 в 00:35:42
абсолютно недалекий вывод)
KK KK
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2020 в 11:32:46
Зачем переводить старые сериалы когда куча новых сериалов идет(
еще 3
комментария
Станислав Долгополов
Toozya | Заслуженный зритель
Toozya | Заслуженный зритель
02 июля 2020 в 12:37:06
Из-за того, что они озвучили только сейчас первую серию - ты поставил серии оценку 1 из 10?
JON_TARGARYEN
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2020 в 12:38:28
Где доказательства твоих слов? Заказали, заплатили, называешь людей "додиками", а у самого никаких пруфов, просто слова....
Karmonger
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 июля 2020 в 20:32:38
Сериал двухлетней давности для вас является старым? Да вы зажрались, батенька.
DeathCat83
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2020 в 11:53:09
Сериал закончился и имеет кучу озвучек, а ЛОСТ только очнулся))) В очередной раз вместо того, чтобы взять что-то свежее, они тратят время впустую. На носу летом несколько сериалов от Netflix, тоже наверно года через 3 займутся ими.
Что касается этого сериала он великолепен. Особенно зайдет тем кому понравились "12 обезьян", тут сериал одна большая головоломка с еще более мрачной атмосферой и Европейским колоритом.
Что касается этого сериала он великолепен. Особенно зайдет тем кому понравились "12 обезьян", тут сериал одна большая головоломка с еще более мрачной атмосферой и Европейским колоритом.
еще 6
комментариев
wormax
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2020 в 23:02:33
>ОЧЕНЬ ЧАСТО они передают смысл диалогов/фраз вообще не с тем оттенком, а иногда и попросту неправильно.
плюсую. лост переводит параллельно видя что происходит на видео. а не просто перевод текста. иногда смысл фраз у других теряется
плюсую. лост переводит параллельно видя что происходит на видео. а не просто перевод текста. иногда смысл фраз у других теряется
Bahek1
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 июля 2020 в 02:20:40
не знаю насчет отличного русского дубляжа на Нетфликс, мне не понравился.
RIDL27
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 июля 2020 в 11:40:07
Упоминая Ведьмака, кстати, я как раз и говорил об этом "официальном дубляже".
Они часто не тот оттенок диалогам дают. И это я заметил буквально сразу же, когда пересмотрел потом в ЛОСТе всего несколько самых интересных/крутых моментов.
Как написали выше: "лост переводит параллельно видя что происходит на видео. а не просто перевод текста. иногда смысл фраз у других теряется".
Но обычный зритель редко это замечает.
Они часто не тот оттенок диалогам дают. И это я заметил буквально сразу же, когда пересмотрел потом в ЛОСТе всего несколько самых интересных/крутых моментов.
Как написали выше: "лост переводит параллельно видя что происходит на видео. а не просто перевод текста. иногда смысл фраз у других теряется".
Но обычный зритель редко это замечает.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10