Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Pipeka
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 января 2016 в 19:38:10
народ, помогите!
у меня не хочет скачивать ни одну из серий вообще любого сериала! пишет что сервер недоступен, попробовал через прокси, скачал, но теперь торрент отказывается качать!
может у кого то такая же проблема?
подскажите с чем это может быть связано?
у меня не хочет скачивать ни одну из серий вообще любого сериала! пишет что сервер недоступен, попробовал через прокси, скачал, но теперь торрент отказывается качать!
может у кого то такая же проблема?
подскажите с чем это может быть связано?
Thor!
Гость
Гость
24 января 2016 в 10:48:43
[quote="siarhei86"][quote="Chichero"][quote="siarhei86"]Спасибо за работу, актеры озвучания студии Лост!
Но с переводом косяк - [b]Fury[/b] - Переводится не [b]Фурия[/b], а [b]Ярость[/b] - смысл теряется.
Т.к - фурия - женщина которая жаждет смерти или мести, , а Ярость - олицетворение действия в самой сюжетной линии. Как раз таки второе и есть в серии, но не первое.[/quote] То есть, когда герои, завидев чудище, вопили "Фурия!, они должны были кричать "Ярость"!?))) или в начале Алланон говорит: Это Демон. Ярость. Их будет больше. Так что- ли?[/quote]
а посклонять название - Яростный? [/quote]
А пойти поучить орфографию, дебилошка?
Но с переводом косяк - [b]Fury[/b] - Переводится не [b]Фурия[/b], а [b]Ярость[/b] - смысл теряется.
Т.к - фурия - женщина которая жаждет смерти или мести, , а Ярость - олицетворение действия в самой сюжетной линии. Как раз таки второе и есть в серии, но не первое.[/quote] То есть, когда герои, завидев чудище, вопили "Фурия!, они должны были кричать "Ярость"!?))) или в начале Алланон говорит: Это Демон. Ярость. Их будет больше. Так что- ли?[/quote]
а посклонять название - Яростный? [/quote]
А пойти поучить орфографию, дебилошка?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.



Vindoweld | Зритель | Оценка серии: 7 из 10