Мир призраков

Спасибо!!!!

super!!!

уииииии!
у Деймона такая улыбка дикая перед тем как они стену ломать стали))

Касл - Демоны
Подозреваемый - призраки
ДВ - мир призраков..
в одном русле идем)

[quote="Vzhik1991"]Касл - Демоны
Подозреваемый - призраки
ДВ - мир призраков..
в одном русле идем)[/quote]

5 к чёткости ))

Пора бы разобраться с живыми, а не тянуть резину с мертвыми!
Хотелось бы узнать что там с Майклом и Кэтрин, Клаусом и т.д.

[quote="GroulDante"]Сериал шик
Быстрее бы,чтобы Ленка со Стефаном снова сошлись
Подскажите! что за песня в конце?
[/quote]Треки ко всем сезонам и сериям можно смотреть на http://cwtv.com/thecw/the-vampire-diaries-music

чтото эта срия прямо тронула... Видимо этот сериал и вправду плохо влияет на меня)
Так что там с тем ..крусником.. убил он Кэтрин или нет?

[quote="one11"]Так что там с тем ..крусником.. убил он Кэтрин или нет?
[/quote]
От потери крови вампиры не умирают, так что ждемс.

[quote="malgosy25"][quote="mknopfler"][quote="Kpuxa699"]А ещё что за слово такое в отношение Тайлера - "упырь"?!)))))Ведь, по сути, все вампиры и есть упыри, согласно мифологии. Ну понятно, что слово упырь с няшкой Дэймоном никак не вяжется, но всё таки...Или это косяк переводчиков? А может- сценаристов?[/quote]
Там в оригинале Деймон говорит he's been sired - был порожден, произведен (как потомство). На русский перевести этот термин адекватно без многобукав крайне сложно. [/quote]
"упырь" не совсем корректный перевод, т. к. означает низшее сословие нечести,которая может появлятся сама по себе, без чьей либо помощи(не хочется цитировать Википедию))) А вот "sired" действительно переводится,как "порожден", однако применяется к потомству животных, но не людей.обозвали бы "выродком" и дело с концом))[/quote]
Или "отродьем" )