Пилот

Просто - ахренетььььь

Vibrabum писал(а): Супер сериал, фанатам Карточного Домика понравится.

Карточный домик очень сильно уступает по качеству. Сериал "Босс" намного ближе.

Эх, это кто тут низкие оценки ставит, что первой серии 6,8 оценка? Сериал очень динамичный, интересно следить за сменой ситуации и противостоянию хорошего прокурора против нечестного миллиардера.

Хорошо, что Лост озвучил.

классный сериал, но вы опоздали=)

так то топовый сериальчик, жаль что поздновато переводить решили

Сериал очень высокого уровня.
Но без мата перевод получится кастрированным - здесь даже в названии одной серии присутствует мат.
Распостранённое описание "благородный прокурор противостоит нечистому на руку миллиардеру" - скорее всего рекламный трюк.
Показано как раз наоборот, что прокуратура идёт по трупам, использует подлоги и лживые обещания куда более мерзко, чем "нечистый" на руку миллиардер. И всё это прикрывается громкими лозунгами борьбы за законность.
Аксельрод (миллиардер)держит всегда своё слово, куда чаще ведёт себя благороднее, чем прокуратура, и вызывает большую симпатию.
Очень хороший актёрский состав, отличная режиссура.

Глянем

Gotthard писал(а):

coraje1221 писал(а): Во-первых опоздали. Во-вторых не стоит браться за сериалы где мат-вы же не станете дословно переводить, а искусство портить не нужно, как говорится, из песни слов не выкинешь.

Согласен. Диалоги в этом сериале - матюки на 99%. Сериал хорош, но, ложка, традиционно, дорога к обеду, дорогой Лост!

У Американцев вообще почти мата нету только единственное матерное слово fuck.

Глупо возникать, что нет мата в переводе лостфильма. Лостфильм и отличает показ в максимально пристойном переводе.
 
Версий с вырезанными постельными сценами для просмотра всей семьёй только не хватает. :)