Пилот

coraje1221 писал(а): Во-первых опоздали. Во-вторых не стоит браться за сериалы где мат-вы же не станете дословно переводить, а искусство портить не нужно, как говорится, из песни слов не выкинешь.

не понимаю тоже, зачем искажать оригинальный текст и не переводить мат матом -_-

Броуди жив!!! ))))

Сериал, конечно, качественный и весьма интересный. Вот только цензурированный вариант озвучки определённо не пойдёт ему на пользу.  

fhthjtj6i5xh писал(а):

coraje1221 писал(а): Во-первых опоздали. Во-вторых не стоит браться за сериалы где мат-вы же не станете дословно переводить, а искусство портить не нужно, как говорится, из песни слов не выкинешь.

не понимаю тоже, зачем искажать оригинальный текст и не переводить мат матом -_-

Просто одно английское слово f*ck горе переводчики переводят такими тупыми русизмами, что фильм смотрится как глупая пародия. Подобный перевод еще большее неуважение к зрителю.
Ну не называют герои друг друга уе*** и т.п. - фильм не русский и чисто русский мат в зарубежном фильме верх глупости озвучки.

откуда 9 серий то.., когда уже 10 !

Странные коменты!Видимо просто Лост мониторил сериалы и решил сначало не озвучивать данный проект, ну а потом передумал.(Предположение) Вообще причин может быть много. А раз начали, что сказать? Молодцы!

поздновато...
но очень рад, что вы взялись за озвучку!
из-за матов в других озвучках уже хотел бросить сериал. теперь буду ждать только от вас!

Лост, не ведитесь на мнения любителей мата. Делайте спокойно свою работу.

Лучший сериал за последнее время!

свиная блевота! После фильма "Части тела" Пол Джаматти вызывает только такие ассоциации где бы он не играл ))))